Ако най-напред сложите пясъка в съда, няма да има място за камъчетата и топките за голф.
Wenn Sie den Sand zuerst in das Glas füllen, bleibt kein Raum für die Kieselsteine und die großen Steine.
И продължи:“Ако най-напред сложите пясъка в съда, няма да има място за камъчетата и топките за голф.
Wenn Sie den Sand zuerst in das Glas füllen, bleibt kein Platz für die Kiesel oder die Golfbälle.
Райският Остров има място във вселената, но няма положение в пространството.
Die Paradies-Insel hat einen Standort im Universum, aber keine Position im Raum.
И той каза, ами, предполагам, както всичко в живота, има място на баланс.
Und er sagte: Nun, ich denke für alles im Leben gibt es einen Ort des Gleichgewichts.
Ако поставиш първо пясъка в буркана – продължил професорът – няма да има място за камъчетата и топките за голф.
Wenn Sie das Glas zuerst mit Sand füllen, bleibt kein Raum für die Kieselsteine oder die großen Steine.
И продължил: „Ако най-напред сложите пясъка в съда, няма да има място за камъчетата и топките за голф.
Falls der Sand zuerst in den Topf gegeben wird, hat es weder Platz für die Kieselsteine noch für die Golfbälle.
Във вашата къща има място за цели 13 семейства.
Hier war genug Wohnraum für 13 Familien. In diesem einen Haus.
Ако убият въоръжен човек, има място за съмнение.
Wenn ein Opfer bewaffnet ist, bestehen Zweifel.
Има място само за един човек.
(Scully) Da passt nur einer rein.
Защо има място между Лионс и Спаковски?
Wieso gibt es eine Lücke zwischen Lyons und Spakowsky?
Винаги има място за още един.
Kein Problem. Wir haben immer genug Platz für einen mehr.
Има място и за теб долу, Дани.
Da ist noch Platz für dich da unten, Danny.
Хайде, човече, все още има място да минеш.
Komm schon, man, da ist schon genug Raum für dich um durch das Rohr zu kommen.
Нали си наясно, Аламиър, че има място само за един цар?
(FLEDERMÄUSE KREISCHEN UND ALLOMERE SCHREIT) Du hättest wissen müssen, Allomere, dass immer nur ein König herrschen kann.
За да има място за танци.
Damit die Kinder mehr Platz zum Tanzen haben.
Когато г-жа Уолтърс се влоши, г-ца Хили я премести у тях и уволни слугинята си, за да има място за Мини.
Als Mrs. Walters' Arterien verkalkten, holte Miss Hilly sie zu sich. Sie entließ ihr Dienstmädchen, damit auch für Minny Platz war.
Има място за човек по поддръжката в гимназия "Уест Хейвън".
Da wäre eine Hausmeisterstelle an der West-Haven-Highschool frei.
Харесвам дълги родословни дървета, но винаги има място и за мелези.
Ich bewundere die Schönheit lang zurückreichender Stammbäume... aber bei mir ist immer auch Platz für Promenadenmischungen.
Според мен някъде има място за нас, но може би е поредната мечта.
Nur zu. Der Ort, von dem ich sprach, ist vielleicht auch nur so ein Hirngespinst.
Тя има място тук, колкото една коза на банкетна маса.
Sie gehört so wenig nach Asgard... wie eine Ziege an eine festliche Tafel.
Не съм религиозен човек, но смятам, че има място за човешките останки, и то не е на рафта на обществена сграда.
Ich bin nicht religiös, aber ich glaube, es gibt einen Ort für menschliche Überreste und der ist nicht auf einem Regal in einem Regierungsgebäude.
По-скъпа е, но има място за пианото.
Etwas teurer, aber mit einem großzügigeren Wohnzimmer für einen Flügel.
Прости хора са, а тук има място.
Das sind einfache Menschen. Und wir haben Platz.
Днес има място за всекиго на масата му.
Er sagt, an diesem Tag hat jeder einen Platz an seiner Tafel.
Има място на края на следите.
Am Ende der Gleise gibt es einen Ort.
Когато го натовариш на кораба, нека има място да се отвори вратата.
Wenn das auf dem Schiff verstaut wird, stell sicher, dass genug Platz ist, um die Türen zu öffnen. Die Crew des Schiffs hat...
Дали има място за колелото ми?
Hey, Süße. Ich wollte dich fragen, ob wir noch Platz für mein Fahrrad haben.
Има място на пейката, ако искаш.
Also, falls du es dir überlegst, auf meiner Bank ist immer ein Platz frei. Hey.
Някакъв човек ми каза, че има място, където се събират бездомни ветерани.
Ein Typ auf der Straße sagt, im neunten Bezirk hängen obdachlose Veteranen rum.
Там няма да има място за теб и за малкия Сам.
Du kannst dort nicht bleiben. Der kleine Sam auch nicht.
При нас има място за тъмнокож, който си знае мястото.
Es gibt einen Ehrenplatz für einen braunen Mann, der seinen Rang kennt.
И продължи:"Ако най-напред сложите пясъка в съда, няма да има място за камъчетата и топките за голф.
Würden Sie den Sand zuerst in den Topf schütten, bliebe weder Platz für die Kieselsteine, geschweige denn für die Golfbälle.
Има място за съхранение на багаж на имота.
In der Unterkunft steht Ihnen ein Ticketservice zur Verfügung.
Има място за съхранение на багаж на хотела.
In diesem Hotel können Sie Billard und Darts spielen.
Има място, където може да застанете и да видите сградите на Франк Гери, Жан Нувел, Ширегу Бан, Нийл Денари.
Es gibt einen Punkt, von wo aus man das Frank Gehry Gebäude sehen kann, und welche von Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
Недалеч от където живея има място, наречено Долината на Смъртта.
Nicht weit von meinem Wohnsitz ist ein Ort, bekannt als das Death Valley.
Второ, има опасения, че в бъдеще, само ще има място за инженери, учени, както и други високо специализирани работници.
Zweitens besteht die Sorge, dass in der Zukunft nur Raum für Ingenieure ist, Datenwissenschaftler und andere hoch-spezialisierte Arbeiter.
Ако има място в слънчвата система, където животът е различен от нашия, където водата има заместител - например метан - това може да е Титан.
Wenn es einen Platz für anderes Leben in unserem Sonnensystem gibt, mit einer anderen Flüssigkeit als Wasser, und es Methan sein kann -- dann ist es Titan.
Винаги има място и време, в което може да се намери смисъла във всичко компоненти в стратегическия план.
Es gibt immer ein wenig Raum, ein wenig Platz um Sinn aus allen Komponenten zu erzeugen innerhalb des Strategieplans.
Да оставиш нещо незавършено го прави интересно и дава на човек усещането, че има място за растеж."
Etwas unvollendet zu lassen, macht es erst interessant, und gibt einem das Gefühl, dass Raum bleibt für Wachstum.‟ Danke.
Например в Кавказ има място, където са намерени местни неандерталски инструменти.
Im Kaukasus zum Beispiel, gibt es einen Ort, wo man Werkzeuge der dortigen Neandertaler findet.
Това означава, че има място за професор по международно здраве -- (Смях) и за моя предмет.
Das bedeutet, dass ein Professor für Weltgesundheit gebraucht wurde -- (Lachen) und mein Kurs.
3.1878950595856s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wenn Sie den Sand zuerst in das Glas füllen, bleibt kein Raum für die Kieselsteine und die großen Steine. 